-의の変化について

2020年8月10日文法, 韓国語

-의は、日本語の「～の」にあたる助詞です。
日本語とは異なり、韓国語ではよく省かれます。

例えば、韓国語の勉強という場合は、한국어 공부のように、
한국어と、 공부の単語を並べて言います。

書くときは、한국어と공부を分かち書きします。
特に、前後の単語の結合が強い場合や、話ことばでは-의を使わない傾向が強いです。

この-의は、置かれる位置によって読み方が変わります。

語頭の의の読み方

単語の始まりにくる의は、そのまま「ウィ」と読みます。

意識：의식（ウィシク）
医者：의사（ウィサ）

続いて語中に의が来る場合には、「イ（이）」と発音されます。

注意：주의（チュイ）
講義：강의（カンイ）

続いては子音の後に의が来る場合です。
その場合も「イ（이）」と読みます。

模様：무늬（ムニ）
白い：희다（ヒダ）

「私の」や「誰々の」という所有格を、表す場合の의の場合には「エ（에）」と読みます。

私の：나의（ナエ）
彼女の：그녀의（クニョエ）
あなたの：당신의（タンシネ）

所有格の場合には「ウィ」と読むのが、韓国語の標準とされていますが
「エ」という発音も許容されています。

韓国語を勉強していると、単語の発音など変化することで、混乱することがありますが、
ひとつひとつ丁寧に学習することで、確実に自分のものになっていくでしょう。

たまに、入門書などを改めて読み返してみると、
当時躓いていた所をよく理解できることもあります。

韓国語の勉強の仕方は、人それぞれですが、
本棚に眠っている入門書を振り返ってみると、意外な発見があるかもしれません。